Πρόβα παρουσίασης φωναχτά με ανάγνωση καραόκε

Τι κάνει η ανάγνωση καραόκε

Η ανάγνωση καραόκε εμφανίζει ένα κείμενο και επισημαίνει κάθε λέξη καθώς τη διαβάζετε φωναχτά. Την αναγνώριση την κάνει η αναγνώριση ομιλίας της Apple στη συσκευή, οπότε η επισήμανση ακολουθεί τη φωνή σας και όχι ένα χρονόμετρο: αν σταματήσετε, περιμένει· αν επιταχύνετε, σας προφταίνει.

Το χρώμα της επισήμανσης το επιλέγετε εσείς, κάτι που μετράει περισσότερο απ' όσο νομίζετε όταν διαβάζετε από την άλλη άκρη της αίθουσας.

Πρόβα παρουσίασης

Επικολλήστε το κείμενό σας και διαβάστε το από την αρχή ως το τέλος με τον ρυθμό της πραγματικής ομιλίας.

• Εκεί που η επισήμανση μένει πίσω, πιθανότατα βιάζεστε ή καταπίνετε λέξεις.
• Αν σας τελειώνει η ανάσα πριν από το τέλος της πρότασης, η πρόταση είναι πολύ μεγάλη για τη φωνή. Χωρίστε τη.
• Αν σκοντάψετε δύο φορές στην ίδια λέξη, αλλάξτε τη λέξη. Το κοινό δεν θα μάθει ποτέ ότι ήταν στο κείμενο.
• Διαβάστε το τρεις φορές, σε διαφορετικές μέρες. Η τρίτη φορά σας λέει τι είναι ακόμα δύσκολο, όχι τι ήταν καινούργιο.

Εξάσκηση γλώσσας

Η ίδια λειτουργία βοηθά να μιλάτε μια γλώσσα, όχι μόνο να τη διαβάζετε. Διαβάστε μια παράγραφο φωναχτά και δείτε πόσες από τις λέξεις που λέτε αναγνωρίζονται: μια λέξη που δεν φωτίζεται είναι λέξη που δεν την προφέρετε ακόμα έτσι ώστε να την καταλάβει ένας ακροατής.

Σε συνδυασμό με μια συνεδρία μετάφρασης, μπορείτε να δείτε πώς αποδίδεται η ίδια σκέψη στην άλλη γλώσσα μέσα σε μια συζήτηση.

Μετά την πρόβα

Η πρόβα είναι και προσχέδιο. Σε μια κανονική συνεδρία μπορείτε να κάνετε την ομιλία στον βοηθό και να ρωτήσετε τι δεν ήταν σαφές, τι τράβηξε σε μάκρος και τι θα ρωτήσει πιθανότατα το κοινό μετά. Αυτή η δεύτερη γνώμη κοστίζει λιγότερο μία εβδομάδα πριν παρά ένα λεπτό μετά.