تفريغ الصوت بدون إنترنت على Mac: Whisper وQwen محليًا

ما الذي يعمل محليًا

على Mac المزوّد بـ Apple silicon يستطيع التطبيق تنزيل نموذجين وتشغيلهما على الجهاز: Whisper Large v3 Turbo للتفريغ الكتابي وQwen 3 8B للإجابات. وبعد تنزيلهما يعملان على Mac نفسه، للجلسات التي لا ينبغي أن يغادر صوتها الغرفة.

الاختيار بين المعالجة السحابية والنماذج المحلية يتم لكل استخدام على حدة. الاجتماع اليومي الأسبوعي والاستشارة مع محامية لا يحتاجان إلى المعاملة نفسها، ولست مضطرًا لاختيار واحد لكل شيء.

ما الذي يذهب إلى أين في كل وضع

كلمة «خاص» تُستخدم كثيرًا بغموض، لذا من المفيد أن نكون دقيقين.

• الجلسة السحابية: صوت الميكروفون — وعلى Mac اختياريًا صوت النظام والشاشة الملتقطة — يُبثّ إلى Realtime API من OpenAI لإنتاج النص المكتوب والإجابات. وتُرسل المرفقات كسياق.
• الجلسة المحلية على Mac: النماذج المنزّلة تعالج الصوت والنص على الجهاز.
• في الحالتين تُحفظ النصوص المكتوبة والإجابات والجلسات والمهام والملاحظات على الجهاز، دون مزامنة سحابية.
• الخادم الخلفي للتطبيق يحتفظ بالحسابات والمشتريات ورصيد النقاط وسجلات الاستخدام. ولا يستقبل الصوت أو النصوص المكتوبة أو الإجابات أو المرفقات ولا يخزّنها.

المقايضات، بصراحة

النموذج الذي يتسع له حاسوب محمول أصغر من نموذج يعمل في مركز بيانات. إجابات نموذج بثمانية مليارات معامل تكفي لأشياء كثيرة — استخلاص القرارات، وشرح مصطلح، وصياغة رسالة متابعة — لكنها في المعرفة الواسعة أو الاستدلال الطويل أضعف بوضوح من نموذج سحابي كبير.

حجم التنزيل عدة غيغابايت، والنماذج تستهلك فعلًا الذاكرة وقدرة المعالجة أثناء عملها. على Mac حديث بـ Apple silicon لا مشكلة؛ وعلى جهاز أقدم تكون أبطأ. ولهذا أيضًا هي ميزة في Mac: الهاتف لا يملك هذا الهامش.

على iPhone وiPad

النماذج المحلية الكبيرة متاحة على Mac فقط. أما على iPhone وiPad فيمكن مع ذلك أن يتم التفريغ الكتابي عبر التعرّف على الكلام من Apple على الجهاز بدل نماذج OpenAI. وتظل الإجابات حينها آتية من النموذج السحابي: تفريغ كلامك يحدث على الهاتف، والمساعدة لا.

الخصوصية تخص من في الغرفة أيضًا

إبقاء الصوت على الجهاز يحميه من الأطراف الثالثة. لكنه لا يغيّر أنك تسجّل ما يقوله الآخرون. من حقهم أن يعرفوا، وفي أماكن كثيرة يشترط القانون ذلك أيضًا — ويشرح دليل تسجيل الآخرين وتفريغ كلامهم ماذا تقول.