Transcriere offline și privată pe Mac, cu Whisper
Unele conversații n-ar trebui transmise nicăieri: o consultație medicală, o discuție juridică, o ședință a consiliului de administrație înaintea unui anunț. Pentru ele, întrebarea nu e cât de bun e modelul din cloud, ci dacă sunetul trebuie să părăsească deloc computerul. Pe un Mac cu Apple silicon, nu trebuie.
Ce rulează local
Pe un Mac cu Apple silicon, aplicația poate descărca două modele și le poate rula pe computer: Whisper Large v3 Turbo pentru transcriere și Qwen 3 8B pentru răspunsuri. Odată descărcate, rulează chiar pe Mac, pentru sesiunile al căror sunet nu trebuie să iasă din cameră.
Alegerea între procesarea în cloud și modelele locale se face în funcție de utilizare. Un stand-up săptămânal și o discuție cu o avocată nu cer același tratament și nu trebuie să alegi una pentru tot.
Ce ajunge unde, în fiecare mod
Cuvântul „privat” e folosit adesea vag, așa că merită să fim preciși.
- Sesiune în cloud: sunetul de la microfon — și pe Mac, opțional, sunetul sistemului și ecranul capturat — e transmis către Realtime API de la OpenAI pentru a produce transcrierea și răspunsurile. Atașamentele sunt trimise drept context.
- Sesiune locală pe Mac: modelele descărcate procesează sunetul și textul pe computer.
- În ambele cazuri, transcrierile, răspunsurile, sesiunile, sarcinile și notițele se salvează pe dispozitiv, fără sincronizare în cloud.
- Backendul aplicației păstrează conturile, achizițiile, soldul de credite și evidența utilizării. Nu primește și nu stochează sunet, transcrieri, răspunsuri sau atașamente.
Compromisurile, sincer
Un model care încape pe un laptop e mai mic decât unul care rulează într-un centru de date. Răspunsurile unui model cu opt miliarde de parametri ajung pentru multe lucruri — extragerea deciziilor, explicarea unui termen, schițarea unui mesaj de follow-up — dar la cunoștințe largi sau raționamente lungi sunt vizibil mai slabe decât un model mare din cloud.
Descărcarea are câțiva gigaocteți, iar modelele chiar folosesc memorie și putere de calcul cât rulează. Pe un Mac recent cu Apple silicon merge bine; pe unul mai vechi merge mai încet. Tot de aceea e o funcție de Mac: un telefon nu are rezerva asta.
Pe iPhone și iPad
Modelele locale mari există doar pe Mac. Pe iPhone și iPad, transcrierea poate veni totuși de la recunoașterea vocală Apple pe dispozitiv în loc de modelele OpenAI. Răspunsurile vin atunci tot de la modelul din cloud: transcrierea cuvintelor tale se face pe telefon, ajutorul nu.
Privat înseamnă și oamenii din cameră
Păstrarea sunetului pe computer îl protejează de terți. Nu schimbă faptul că reții ce spun alții. Au dreptul să știe, iar în multe locuri legea o cere și ea — ghidul despre înregistrarea și transcrierea altor persoane explică ce să spui.
Pe ce Mac-uri rulează modelele locale?
Pe Mac-urile cu Apple silicon. Modelele se descarcă o dată și rulează pe computer; Mac-urile mai noi sunt mai rapide.
Rulează modelele locale pe iPhone?
Nu. Pe iPhone și iPad, transcrierea poate veni de la recunoașterea vocală Apple pe dispozitiv, dar modelul local pentru răspunsuri există doar pe Mac.
Văd vreodată serverele aplicației transcrierile mele?
Nu. Backendul se ocupă de conturi, achiziții și credite; transcrierile și răspunsurile se salvează pe dispozitivul tău.
