Transcription hors ligne sur Mac : Whisper en local
Certaines conversations ne devraient être transmises nulle part : un rendez-vous médical, un entretien juridique, un conseil d'administration avant une annonce. Pour elles, la question n'est pas de savoir si le modèle cloud est bon, mais si le son doit quitter la machine. Sur un Mac avec puce Apple, ce n'est pas nécessaire.
Ce qui tourne en local
Sur un Mac avec puce Apple, l'app peut télécharger deux modèles et les exécuter sur la machine : Whisper Large v3 Turbo pour la transcription et Qwen 3 8B pour les réponses. Une fois téléchargés, ils tournent sur le Mac lui-même, pour les sessions dont le son ne doit pas quitter la pièce.
Choisir entre traitement cloud et modèles locaux se fait cas par cas. Un point hebdomadaire et un rendez-vous avec une avocate n'appellent pas le même traitement, et vous n'avez pas à en choisir un pour tout.
Ce qui va où, selon le mode
« Privé » est souvent employé de façon floue ; mieux vaut être précis.
- Session cloud : le son du micro — et sur Mac, en option, l'audio du système et l'écran capturé — est transmis à la Realtime API d'OpenAI pour produire la transcription et les réponses. Les pièces jointes sont envoyées comme contexte.
- Session locale sur Mac : les modèles téléchargés traitent le son et le texte sur la machine.
- Dans les deux cas, transcriptions, réponses, sessions, tâches et notes sont enregistrées sur l'appareil, sans synchronisation cloud.
- Le backend de l'app conserve les comptes, les achats, le solde de crédits et les relevés d'utilisation. Il ne reçoit ni ne conserve le son, les transcriptions, les réponses ou les pièces jointes.
Les compromis, honnêtement
Un modèle qui tient sur un portable est plus petit qu'un modèle qui tourne dans un centre de données. Les réponses d'un modèle à huit milliards de paramètres suffisent pour beaucoup de choses — extraire des décisions, expliquer un terme, rédiger une relance —, mais pour les connaissances larges ou les raisonnements longs, elles sont nettement moins capables qu'un grand modèle cloud.
Le téléchargement pèse plusieurs gigaoctets, et les modèles consomment réellement mémoire et puissance quand ils tournent. Sur un Mac récent avec puce Apple, ça va ; sur un plus ancien, c'est plus lent. C'est aussi pour cela que c'est une fonction du Mac : un téléphone n'a pas cette marge.
Sur iPhone et iPad
Les grands modèles locaux sont réservés au Mac. Sur iPhone et iPad, la transcription peut tout de même venir de la reconnaissance vocale d'Apple sur l'appareil plutôt que des modèles d'OpenAI. Les réponses viennent alors toujours du modèle cloud : la transcription de vos paroles se fait sur le téléphone, l'aide non.
Privé concerne aussi les personnes présentes
Garder le son sur la machine le protège des tiers. Cela ne change pas le fait que vous captez ce que disent d'autres personnes. Elles ont le droit de le savoir, et dans bien des endroits la loi l'exige aussi — le guide sur l'enregistrement et la transcription d'autrui explique quoi dire.
Sur quels Mac tournent les modèles locaux ?
Sur les Mac avec puce Apple. Les modèles se téléchargent une fois et tournent sur la machine ; les Mac récents sont plus rapides.
Les modèles locaux tournent-ils sur iPhone ?
Non. Sur iPhone et iPad, la transcription peut venir de la reconnaissance vocale d'Apple sur l'appareil, mais le modèle local de réponses est réservé au Mac.
Les serveurs de l'app voient-ils mes transcriptions ?
Non. Le backend gère les comptes, les achats et les crédits ; transcriptions et réponses sont enregistrées sur votre appareil.
