Pentru iPhone, iPad și Mac

Traducere live, transcrieri
și răspunsuri în timp ce vorbești.

GPT Realtime Assistant este un asistent AI în timp real pentru iPhone, iPad și Mac. Pornește o sesiune, iar el aude ce se spune, notează și răspunde la întrebarea de pe masă înainte ca tăcerea să devină stânjenitoare: un fapt, o formulare, pasul următor. Sau traduce fiecare frază în limba pe care o alegi. După aceea, sesiunea rămâne o înregistrare cu sarcini și notițe atașate. Sesiunile pornesc și se încheie doar când spui tu.

Abonament. Credite AI incluse. Fără legătură cu OpenAI. · iOS 18+ · iPadOS 18+ · macOS 26+ (M1+)

Interactive preview · Demo01 · Live Voice & Transcript OpenAI Realtime API · Live Voice
GPT Realtime Assistant pe iPhone: ecranul Live cu o transcriere, un răspuns al asistentului și soldul de credite.
macOS · 1280 × 720Live translation, transcript & answers on Mac
Read tutorial →
Recorded example · JA → FRSetup, spoken French reply & reversing From/To
  • Voce în timp real prin Realtime API de la OpenAI
  • Șaptesprezece șabloane de sesiune, de la Interviu la Standup zilnic
  • Traducere vocală în ambele sensuri între două persoane
  • Citire în stil karaoke cu evidențierea cuvintelor
  • Proiecte, sesiuni, sarcini, planificator
  • Modele Whisper și Qwen offline pe Mac

Ce face

Live, apoi o înregistrare.

Cinci file: Live, Proiecte, Sesiuni, Sarcini și Planificator, plus Note pe Mac. Pe iPhone, Planificator se află în Mai mult. Fila Live este locul unde se petrece conversația; restul este ceea ce lasă în urmă.

O sesiune live, nu o casetă de chat

01 · Realtime Assistant

O sesiune live, nu o casetă de chat

Apasă butonul Începeți și microfonul transmite către model. Ce se spune apare ca transcriere; ce are asistentul de spus apare alături. Detectarea semantică a vocii știe când un vorbitor a terminat, iar răspunsul poate fi întrerupt vorbind. Răspunsurile vin în format scurt, echilibrat sau detaliat.

  • OpenAI Realtime API, gpt-realtime-2
  • Transcriere și răspunsuri unul lângă altul
  • Întrerupere prin vorbire
  • Răspunsuri scurte, echilibrate sau detaliate
Șabloane pentru încăperea în care ești

02 · Realtime Assistant

Șabloane pentru încăperea în care ești

O sesiune nouă pornește de la unul dintre cele șaptesprezece șabloane, fiecare cu roluri și instrucțiuni deja scrise: Interviu, Negociere, Planificarea sprintului, Standup zilnic, Analiza nevoilor clientului, Demo de vânzări, Triaj suport, Analiza incidentului, Revizuirea designului, Cercetarea utilizatorilor, Note de curs, 1:1, Evaluare după interviu, Întâlnire decizională, Traducere, Sarcină de programare și Revizuirea produsului. Sau pornește o sesiune goală și scrie tu rolul și instrucțiunile; în ambele cazuri le poți edita pentru sesiunea în care te afli.

  • Șaptesprezece șabloane cu roluri și prompturi
  • Sesiuni goale cu instrucțiunile tale
  • Proiectele conțin sesiuni; sesiunile conțin istoricul
Traducere în ambele sensuri și citire în stil karaoke

03 · Realtime Assistant

Traducere în ambele sensuri și citire în stil karaoke

Activează „Traducere în ambele sensuri”, alege cele două limbi, iar aplicația devine interpret între două persoane: fiecare vorbește pe rând, în limba sa, iar fiecare frază apare în cealaltă limbă și este citită cu voce tare când opțiunea „Citește traducerile cu voce tare” este activată. Rulează două traduceri simultan, în 58 de limbi, consumând în jur de 85 de credite pe minut. Pentru un singur sens, o sesiune de traducere transpune tot ce se spune, într-o limbă pe care o detectează sau pe care o setezi tu, în limba pe care o alegi. Citirea în stil karaoke folosește recunoașterea vocală Apple de pe dispozitiv pentru a evidenția cuvintele pe măsură ce le citești, pentru repetarea unei prezentări sau exersarea unei limbi.

  • Traducere în ambele sensuri între două persoane
  • Traduceri citite cu voce tare pe măsură ce apar
  • Într-un singur sens, cu limba vorbită detectată
  • Evidențiere la citire pe dispozitiv
Contextul pe care îl atașezi

04 · Realtime Assistant

Contextul pe care îl atașezi

Adaugă o fotografie sau o captură de ecran la o sesiune, iar asistentul răspunde având-o în față. Pe Mac, aplicația poate captura un ecran sau o fereastră aleasă, poate înregistra sesiunea și poate asculta sunetul de sistem, așa că și o ședință cu ecran partajat devine context.

  • Atașamente din fotografii, cameră și capturi de ecran
  • Captură de ecran și fereastră pe Mac
  • Sunet de sistem pe Mac
Sarcini, note, planificator

05 · Realtime Assistant

Sarcini, note, planificator

Momentele utile devin sarcini cu stare, prioritate, date și comentarii, cu dovezi atașate sub formă de capturi de ecran sau video. Sesiunile pot fi programate cu mementouri. Pe Mac, notele stau alături. Totul este stocat pe dispozitiv.

  • Panou de sarcini cu dovezi
  • Planificator cu mementouri
  • Note pe Mac
  • Stocare locală
Modele locale pe Mac

06 · Realtime Assistant

Modele locale pe Mac

Pe un Mac cu Apple silicon, aplicația poate descărca Whisper Large v3 Turbo pentru transcriere și Qwen 3 8B pentru răspunsuri și le poate rula pe mașină, pentru sesiuni al căror sunet nu trebuie să părăsească încăperea. Sesiunile locale funcționează fără cloud și nu consumă credite; răspunsurile lor apar ca text. Pe iPhone și iPad, transcrierea este fie a OpenAI, fie recunoașterea vocală Apple de pe dispozitiv.

  • Whisper și Qwen, descărcate o dată, rulate local
  • Doar Mac cu Apple silicon
  • Apple Speech pe orice dispozitiv

Pentru cine

Pentru cei de la care se așteaptă răspunsul chiar în timpul apelului.

Ingineri și consultanți
Întrebarea tehnică de care îți amintești pe jumătate, cu răspuns înainte ca celălalt să-și termine fraza.
Manageri
Standup zilnic, 1:1, Evaluare după interviu: o transcriere, deciziile, sarcinile, fără cineva care să ia notițe.
Cursanți și vorbitori
Un curs transcris, o limbă interpretată live, o prezentare repetată cu cuvintele care se aprind pe măsură ce le rostești.
Nu este pentru
Încăperi în care asistența sau înregistrarea nu sunt permise. Ești responsabil pentru acordul persoanelor cu care vorbești.

Cât costă

Un abonament, credite incluse.

Aplicația necesită un abonament activ: $9.99 pe lună (2.000 de credite AI în fiecare lună) sau $79.99 pe an (48.000 de credite AI per plată anuală — echivalentul a 4.000 de credite/lună, dublul ratei lunare cu 33% economie). O mie de credite reprezintă un dolar SUA de utilizare a modelului la tarifele OpenAI, contorizat după audio și textul folosite efectiv. Pachetele de 1.000 sau 5.000 de credite suplimentează soldul fără a schimba abonamentul. Modificare planificată pentru abonamentul anual din SUA. În Statele Unite, abonamentul anual costă 119,99 USD pe an. Primești 2.500 de credite AI în fiecare lună, timp de 12 luni, adică 30.000 în total.

Descărcare

$0 instalare gratuită

  • iPhone, iPad și Mac
  • Un singur cont pentru toate trei
  • Restaurează achizițiile pe orice dispozitiv

Aplicația are nevoie de un abonament activ pentru a funcționa.

Anual

$79.99 pe an

48.000 credite AI/an · 2× rata lunară · Economisești 33%

  • Aplicația completă pe iPhone, iPad și Mac
  • 48.000 credite AI per plată anuală (echiv. 4.000/lună)
  • Toate șabloanele, traducere și citire sincronizată
  • Sarcini, planificator, notițe și modele locale pe Mac

Facturat anual în avans. Se reînnoiește anual; anulează oricând din contul Apple.

Lunar

$9.99 pe lună

  • Aplicația completă pe orice dispozitiv
  • 2.000 de credite AI în fiecare lună
  • Toate șabloanele, traducere, citire în stil karaoke
  • Sarcini, planificator, note
  • Modele locale pe Mac

Se reînnoiește lunar. Anulează oricând din contul Apple.

1.000 de credite

$4.99 plată unică

  • Aproximativ un dolar american de utilizare a modelului
  • Nu expiră cât timp abonamentul este activ

Un pachet consumabil, adăugat la soldul tău.

5.000 de credite

$19.99 plată unică

  • Aproximativ cinci dolari americani de utilizare a modelului
  • Nu expiră cât timp abonamentul este activ

Un pachet consumabil, adăugat la soldul tău.

Creditele se consumă pe ce folosește sesiunea: sunetul de intrare și de ieșire costă mai mult decât textul, contextul din cache costă mai puțin. O sesiune rezervă o sumă mică la pornire și returnează la final ce nu a folosit.

Prețuri →

Întrebări

Puse destul de des ca să merite scrise.

Poate traduce în ambele sensuri o conversație dintre două persoane?

Da. Activează „Traducere în ambele sensuri” și alege cele două limbi; 58 de limbi funcționează în ambele sensuri, fără detectare automată a limbii. Fiecare persoană vorbește pe rând, în limba sa, iar fiecare frază apare în cealaltă limbă și este citită cu voce tare dacă opțiunea „Citește traducerile cu voce tare” este activată. Rulează două traduceri simultan și consumă în jur de 85 de credite pe minut, așa că cele 2.000 de credite lunare ajung pentru aproximativ 23 de minute.

Este făcut de OpenAI?

Nu. GPT Realtime Assistant este creat de Arte Soft și folosește Realtime API de la OpenAI ca furnizor de model. Nu este afiliat, sponsorizat sau aprobat de OpenAI.

Am nevoie de propria cheie API?

Nu. Abonamentul acoperă utilizarea modelului prin backend-ul propriu al aplicației, care emite un secret de sesiune de scurtă durată, astfel încât dispozitivul tău să comunice direct cu modelul. Nu este nimic de configurat.

Unde ajunge sunetul meu?

În timpul unei sesiuni, de pe dispozitivul tău direct la Realtime API de la OpenAI, conform politicilor OpenAI privind datele API. Backend-ul nostru nu primește niciodată sunetul. Înregistrează utilizarea, achizițiile, creditele și titlul sesiunii pentru a putea factura și rezerva credite; nu stochează transcrieri și nici sunet.

Ce se întâmplă cu transcrierea?

Rămâne pe dispozitivul tău, împreună cu sesiunea. Nu există sincronizare în cloud; sesiunile de pe Mac nu apar pe iPhone.

Cât ajung 2.000 de credite?

Depinde de cât din sesiune este vorbire: sunetul costă mai mult decât textul, iar răspunsurile scurte costă mai puțin decât cele detaliate. Soldul apare pe ecran în fiecare sesiune, așa că după câteva sesiuni știi mai mult decât din orice estimare. Sesiunile locale pe Mac nu consumă credite.

Funcționează offline?

Pe un Mac cu Apple silicon, cu modelele locale Whisper și Qwen descărcate, transcrierea și răspunsurile pot rula fără cloud și nu consumă credite. Pe iPhone și iPad, sesiunile au nevoie de conexiune; doar recunoașterea vocală Apple rulează pe dispozitiv.

Are asistentul întotdeauna dreptate?

Nu. Răspunsurile pot fi incomplete, greșite, întârziate sau pe lângă subiect. Tratează-le ca pe un punct de plecare pentru gândire, nu ca pe un sfat, și verifică tot ce contează.

Pot înregistra alte persoane?

Doar cu acordul lor și acolo unde este permis. Regulile privind înregistrarea și asistența diferă în funcție de locul de muncă, școală, jurisdicție și interviu; ești responsabil să le respecți.

Începe următoarea sesiune cu cineva în spate.

În App Store pentru iPhone, iPad și Mac. Abonează-te, alege un șablon, apasă butonul Începeți.