Asisten AI offline di Mac: model lokal, tanpa internet

Apa yang dilakukan sesi lokal tanpa jaringan

Sesi lokal menjalankan kedua bagian asisten di Mac. Whisper mengubah apa yang didengar mikrofon menjadi transkrip, dan Qwen menulis jawabannya, atau terjemahannya saat terjemahan menyala. Tidak ada model cloud yang terlibat, jadi pekerjaannya sendiri tidak bergantung pada jaringan: tidak pada Wi-Fi hotel yang putus-putus, tidak di kereta di antara stasiun, tidak di ruangan tempat perangkat sama sekali tidak terhubung ke jaringan.

Panduan ini tentang bekerja tanpa koneksi. Jika alasan Anda memakai model lokal justru privasi — percakapan yang audionya tidak boleh keluar dari ruangan — panduan transkripsi offline di Mac membahas sisi itu.

Dalam sesi lokal Anda bisa:

• Mentranskripsi: transkrip langsung dari apa yang didengar mikrofon.
• Menjawab: balasan asisten, sebagai teks.
• Menerjemahkan: satu arah pada satu waktu, dari bahasa di “Dari” ke bahasa di “Untuk”, sebagai teks.
• Menyimpan: sesi disimpan di Mac, seperti sesi lainnya.

Apa yang tidak berfungsi offline

Lampiran tidak tersedia dengan model jawaban lokal, jadi pertanyaan tentang foto atau gambar harus menunggu sampai Anda kembali online dan memakai sesi cloud.

Semua ini tidak ada di iPhone atau iPad. Di sana, sesi berjalan di cloud dan memerlukan koneksi internet; tidak ada mode offline sebagai cadangan. Jika Anda butuh bantuan di ponsel di tempat tanpa sinyal, rencanakan itu sebelum berangkat.

Model lokal juga memerlukan Mac dengan Apple silicon dan macOS 26 atau lebih baru. Persyaratannya sama dengan aplikasi Mac itu sendiri.

Sebelum berangkat: unduh model selagi online

Model tidak termasuk dalam unduhan aplikasi. Anda mengambilnya sekali, dari Hugging Face, di Pengaturan aplikasi, dan model itu tetap tersimpan di Mac. Bersama-sama ukurannya beberapa gigabyte, jadi lakukan di rumah atau di kantor dengan koneksi yang bagus, bukan di Wi-Fi bandara dua puluh menit sebelum boarding.

1. Buka Pengaturan aplikasi di Mac dan unduh Whisper Large v3 Turbo, untuk transkripsi, dan Qwen 3 8B, untuk jawaban.
2. Biarkan Mac menyala dan terhubung sampai kedua unduhan selesai.
3. Pilih model lokal untuk sesi — Whisper untuk mendengarkan, Qwen untuk menjawab — sebelum memulainya.
4. Klik Mulai Sesi, ucapkan beberapa kalimat dan ajukan satu pertanyaan, lalu pastikan transkrip dan jawabannya muncul.
5. Jika Anda akan membutuhkan terjemahan, klik Terjemahkan, atur “Dari” dan “Untuk” sesuai arah yang Anda perkirakan, dan cek satu kalimat.
6. Klik Akhiri. Sekarang Anda tahu modelnya berfungsi; langkah berikutnya adalah memastikan model itu berfungsi tanpa koneksi.

Coba sekali dengan Wi-Fi mati

Apakah aplikasi bisa terbuka dan memulai sesi tanpa koneksi sama sekali adalah hal yang perlu Anda cek sendiri, di Mac Anda sendiri, sebelum hal itu penting. Butuh lima menit, dan jauh lebih baik mengetahuinya di meja kerja daripada di kursi pesawat.

1. Matikan Wi-Fi dan cabut kabel jaringan apa pun.
2. Tutup aplikasi sepenuhnya lalu buka lagi, agar tidak ada yang terbawa dari sesi online.
3. Mulai sesi lokal, bicaralah selama satu menit, dan ajukan satu pertanyaan.
4. Pastikan transkrip dan jawaban sama-sama muncul, dan, jika Anda membutuhkannya, bahwa satu kalimat diterjemahkan.
5. Akhiri sesi. Jika ada langkah yang meminta koneksi, Anda tahu sekarang, selagi masih bisa menyiasatinya.

Kegunaan yang baik di pesawat, kereta, atau ruangan tertutup

Model yang berjalan di laptop bekerja paling baik dengan apa yang Anda berikan. Saat offline, hanya itulah yang Anda punya: kata-kata Anda sendiri, dan kata-kata lawan bicara jika Anda sedang berbicara dengan seseorang.

• Pikirkan sambil berbicara tentang rencana, proposal, atau email yang sulit, lalu minta hasilnya kembali sebagai kerangka terstruktur.
• Latih pembukaan presentasi yang akan Anda bawakan setibanya di tujuan, dan tanyakan apa yang ingin dijelaskan oleh audiens.
• Terjemahkan beberapa kalimat sebagai teks untuk percakapan yang menunggu di tempat tujuan, satu arah pada satu waktu.
• Buat transkrip langsung percakapan di ruangan tempat perangkat tidak terhubung ke jaringan, dengan memberi tahu semua orang lebih dulu.
• Kerjakan masalah langkah demi langkah saat tidak ada yang bisa dicari.

Apa yang dikuasai model seukuran laptop, dan apa yang tidak

Qwen 3 8B cukup kecil untuk berjalan di laptop, dan memang itulah intinya, tetapi jelas kurang mampu dibanding model cloud besar. Ia bagus untuk menulis ulang kalimat, menyusun struktur, menarik apa yang diputuskan saat Anda memintanya, menjelaskan gagasan umum, dan menerjemahkan kalimat sederhana. Ia lebih lemah dalam pengetahuan khusus dan rantai penalaran yang panjang.

Saat offline, ia juga tidak punya cara untuk memeriksa dirinya sendiri. Anggap nama, angka, tanggal, dan kutipan dalam jawabannya sebagai hal yang perlu diverifikasi setelah Anda kembali online, dan jangan mengandalkannya untuk keputusan medis, hukum, atau keuangan.

Menjalankan model butuh memori dan daya pemrosesan yang nyata, jadi Mac bekerja lebih keras daripada untuk tugas biasa dan baterai lebih cepat habis. Colokkan pengisi daya jika bisa, terutama untuk sesi yang panjang.

Kredit, privasi, dan apa yang tetap di Mac

Sesi lokal tidak memakai kredit maupun cloud. Aplikasi tetap memerlukan langganannya untuk berjalan; sesi lokal hanya tidak mengambil dari kredit bulanan, jadi penerbangan panjang sambil bercakap-cakap dengan asisten tidak menambah biaya.

Sesi disimpan di Mac, tanpa sinkronisasi cloud, jadi apa yang Anda lakukan offline tidak akan muncul di iPhone Anda nanti. Setelah online kembali, sesi cloud berfungsi seperti biasa, termasuk lampiran.

Jika Anda mentranskripsi orang lain, bahkan di ruangan tanpa jaringan, beri tahu mereka lebih dulu. Panduan tentang merekam dan mentranskripsi orang lain membahas apa yang perlu dikatakan.