Mac'te internetsiz yapay zekâ asistanı: yerel modeller

Yerel oturum ağ olmadan ne yapar

Yerel oturum, asistanın iki yarısını da Mac'te çalıştırır. Whisper mikrofonun duyduğunu transkripte dönüştürür, Qwen da yanıtları ya da çeviri açıksa çeviriyi yazar. Hiçbir bulut modeli işin içinde değildir; yani işin kendisi ağa bağımlı değildir: ne kopup duran otel internetine, ne istasyonlar arasında giden bir trene, ne de cihazların hiç ağ bağlantısı olmayan bir odaya.

Bu rehber bağlantısız çalışmakla ilgili. Yerele geçme sebebiniz bunun yerine gizlilikse — sesi odadan çıkmaması gereken bir konuşma — Mac'te gizli yazıya dökme rehberi o tarafı anlatır.

Yerel bir oturumda şunları yapabilirsiniz:

• Yazıya dökme: mikrofonun duyduğunun canlı transkripti.
• Yanıt: asistanın yanıtları, metin olarak.
• Çeviri: her seferinde tek yönde, Kaynak dilinden Hedef diline, metin olarak.
• Saklama: oturum, diğerleri gibi Mac'te saklanır.

İnternetsiz ne çalışmaz

Yerel yanıt modeliyle ekler kullanılamaz; bu yüzden bir fotoğraf ya da görüntüyle ilgili bir soru, yeniden internete bağlanıp bir bulut oturumuna geçene kadar beklemek zorundadır.

Bunların hiçbiri iPhone ya da iPad'de yoktur. Orada oturumlar bulutta çalışır ve internet bağlantısı gerektirir; başvurulacak bir internetsiz mod yoktur. Telefonun çekmediği bir yerde telefonda yardıma ihtiyacınız olacaksa, gitmeden önce buna göre plan yapın.

Yerel modeller ayrıca Apple silicon'lu ve macOS 26 ya da sonrası yüklü bir Mac gerektirir. Bu, Mac uygulamasının kendi gereksinimiyle aynıdır.

Yola çıkmadan: modelleri internete bağlıyken indirin

Modeller uygulama indirmesinin parçası değildir. Onları uygulamanın Ayarlar bölümünden, Hugging Face'ten bir kez indirirsiniz ve Mac'te kalırlar. Birlikte birkaç gigabayt tutarlar; bu yüzden bunu evde ya da ofiste iyi bir bağlantıyla yapın, uçağa binmeden yirmi dakika önce havalimanının Wi-Fi ağında değil.

1. Mac'te uygulamanın Ayarlar'ını açın; yazıya dökme için Whisper Large v3 Turbo'yu, yanıtlar için Qwen 3 8B'yi indirin.
2. İki indirme de bitene kadar Mac'i uyanık ve bağlı bırakın.
3. Bir oturumu başlatmadan önce yerel modelleri seçin — dinlemek için Whisper, yanıtlamak için Qwen.
4. Oturumu Başlat'a tıklayın, birkaç cümle söyleyin, bir soru sorun ve transkriptle bir yanıtın belirdiğini kontrol edin.
5. Çeviriye ihtiyacınız olacaksa Çevir'e tıklayın, beklediğiniz yön için Kaynak ve Hedef'i ayarlayın ve bir cümleyi kontrol edin.
6. Oturumu Sonlandır'a tıklayın. Artık modellerin çalıştığını biliyorsunuz; sıradaki adım, bağlantı olmadan da çalıştıklarını bilmek.

Wi-Fi kapalıyken bir kez deneyin

Uygulamanın hiç bağlantı yokken açılıp bir oturum başlatıp başlatmadığı, iş ciddiye binmeden önce kendi Mac'inizde kendiniz kontrol etmeniz gereken bir şeydir. Beş dakika sürer ve bunu uçaktaki koltuğunuzda değil masanızda öğrenmek çok daha iyidir.

1. Wi-Fi'ı kapatın ve varsa ağ kablosunu çıkarın.
2. Uygulamadan tamamen çıkın ve yeniden açın; çevrimiçi oturumdan hiçbir şey taşınmasın.
3. Yerel bir oturum başlatın, bir dakika konuşun ve bir soru sorun.
4. Transkriptin ve yanıtın ikisinin de belirdiğini, gerekiyorsa bir cümlenin çevrildiğini kontrol edin.
5. Oturumu sonlandırın. Yol boyunca herhangi bir adım bağlantı istediyse, bunu şimdi, hâlâ ona göre plan yapabilecekken öğrenmiş olursunuz.

Uçakta, trende ya da kapalı bir odada iyi kullanımlar

Dizüstünde çalışan bir model, ona verdiğiniz malzemeyle en iyi sonucu verir. İnternetsiz elinizde olan da budur: kendi sözleriniz ve biriyle konuşuyorsanız onun sözleri.

• Bir planı, bir teklifi ya da zor bir e-postayı sesli düşünerek toparlayın ve yapılandırılmış bir taslak olarak geri isteyin.
• Varışta yapacağınız bir sunumun açılışını prova edin ve dinleyicilerin neyin açıklanmasını isteyeceğini sorun.
• Öbür uçta sizi bekleyen konuşma için birkaç cümleyi, her seferinde tek yönde, metin olarak çevirin.
• Cihazların ağ bağlantısı olmayan bir odada, herkese önceden söyleyerek bir konuşmanın canlı transkriptini tutun.
• Bakılacak bir kaynak olmadığında bir sorunu adım adım çözün.

Dizüstü boyutunda bir model neyde iyi, neyde değil

Qwen 3 8B bir dizüstünde çalışacak kadar küçüktür — mesele de budur — ve büyük bir bulut modelinden belirgin biçimde daha az yeteneklidir. Yeniden ifade etmekte, yapılandırmakta, istediğinizde nelerin kararlaştırıldığını çıkarmakta, yaygın fikirleri açıklamakta ve sade cümleleri çevirmekte iyidir. Uzmanlık bilgisinde ve uzun akıl yürütme zincirlerinde daha zayıftır.

İnternetsiz, kendini kontrol etmenin bir yolu da yoktur. Yanıtlarındaki isimleri, rakamları, tarihleri ve alıntıları yeniden internete bağlandığınızda doğrulanacak şeyler olarak görün; tıbbi, hukuki ya da mali kararlar için ona güvenmeyin.

Modelleri çalıştırmak gerçekten bellek ve işlem gücü ister; bu yüzden Mac olağan işlerdekinden daha çok çalışır ve pil daha hızlı biter. Fırsatınız olduğunda, özellikle uzun bir oturumda şarja takın.

Krediler, gizlilik ve Mac'te kalanlar

Yerel oturumlar kredi ve bulut kullanmaz. Uygulamanın çalışması için yine de abonelik gerekir; yerel oturumlar yalnızca aylık kredilerden harcamaz, yani asistanla konuşarak geçen uzun bir uçuş fazladan hiçbir şeye mal olmaz.

Oturumlar Mac'te saklanır, bulut senkronizasyonu yoktur; yani internetsiz yaptıklarınız sonra iPhone'unuzda görünmez. Yeniden bağlandığınızda bulut oturumları, ekler dahil, eskisi gibi çalışır.

Başkalarını yazıya döküyorsanız, ağ bağlantısı olmayan bir odada bile önce onlara söyleyin. Başkalarını kaydetme ve yazıya dökme rehberi ne söyleneceğini anlatır.