Untuk iPhone, iPad, dan Mac

Terjemahan dan transkrip langsung,
serta jawaban selagi Anda bicara.

GPT Realtime Assistant adalah asisten AI real-time untuk iPhone, iPad, dan Mac. Mulai sesi, dan ia mendengar apa yang dikatakan, mencatatnya, dan menjawab pertanyaan yang sedang dibahas sebelum keheningan jadi canggung: sebuah fakta, sebuah rumusan kalimat, langkah berikutnya. Atau ia menerjemahkan setiap kalimat ke bahasa yang Anda pilih. Setelahnya, sesi menjadi catatan lengkap dengan tugas dan catatan terlampir. Sesi hanya dimulai dan diakhiri saat Anda memintanya.

Langganan. Kredit AI sudah termasuk. Tidak berafiliasi dengan OpenAI. · iOS 18+ · iPadOS 18+ · macOS 26+ (M1+)

Interactive preview · Demo01 · Live Voice & Transcript OpenAI Realtime API · Live Voice
GPT Realtime Assistant di iPhone: layar Langsung dengan transkrip, jawaban asisten, dan saldo kredit.
macOS · 1280 × 720Live translation, transcript & answers on Mac
Read tutorial →
Recorded example · JA → FRSetup, spoken French reply & reversing From/To
  • Suara real-time melalui Realtime API dari OpenAI
  • Tujuh belas templat sesi, dari Wawancara hingga Standup Harian
  • Terjemahan suara dua arah antara dua orang
  • Pembacaan gaya karaoke dengan penyorotan kata
  • Proyek, sesi, tugas, penjadwal
  • Model Whisper dan Qwen offline di Mac

Apa yang dilakukannya

Langsung, lalu jadi catatan.

Lima tab: Langsung, Proyek, Sesi, Tugas, dan Penjadwal, ditambah Catatan di Mac. Di iPhone, Penjadwal ada di Lainnya. Tab Langsung adalah tempat percakapan berlangsung; sisanya adalah apa yang ditinggalkannya.

Sesi langsung, bukan kotak obrolan

01 · Realtime Assistant

Sesi langsung, bukan kotak obrolan

Ketuk Mulai dan mikrofon mengalir ke model. Apa yang dikatakan muncul sebagai transkrip; apa yang ingin disampaikan asisten muncul di sampingnya. Deteksi suara semantik tahu kapan pembicara selesai, dan Anda bisa menyela jawaban dengan berbicara. Jawaban tersedia dalam panjang singkat, seimbang, atau terperinci.

  • OpenAI Realtime API, gpt-realtime-2
  • Transkrip dan jawaban berdampingan
  • Sela dengan berbicara
  • Jawaban singkat, seimbang, atau terperinci
Templat untuk ruangan tempat Anda berada

02 · Realtime Assistant

Templat untuk ruangan tempat Anda berada

Sesi baru dimulai dari salah satu dari tujuh belas templat, masing-masing dengan peran dan instruksi yang sudah ditulis: Wawancara, Negosiasi, Perencanaan Sprint, Standup Harian, Penggalian Kebutuhan Klien, Demo Penjualan, Triase Dukungan, Tinjauan Insiden, Tinjauan Desain, Riset Pengguna, Catatan Kuliah, 1:1, Evaluasi Rekrutmen, Rapat Pengambilan Keputusan, Terjemahan, Tugas Pengkodean, dan Tinjauan Produk. Atau mulai sesi kosong dan tulis sendiri peran serta instruksinya; dengan cara mana pun, Anda bisa mengubahnya untuk sesi yang sedang Anda jalani.

  • Tujuh belas templat dengan peran dan prompt
  • Sesi kosong dengan instruksi Anda sendiri
  • Proyek menampung sesi; sesi menampung riwayat
Terjemahan dua arah dan pembacaan

03 · Realtime Assistant

Terjemahan dua arah dan pembacaan

Aktifkan “Terjemahkan dua arah”, pilih kedua bahasanya, dan aplikasi menjadi juru bahasa di antara dua orang: masing-masing berbicara bergantian dalam bahasanya sendiri, dan setiap kalimat muncul dalam bahasa yang lain, lalu dibacakan saat “Bacakan terjemahan” aktif. Aplikasi menjalankan dua terjemahan sekaligus, dalam 58 bahasa, dengan biaya sekitar 85 kredit per menit. Untuk satu arah saja, sesi terjemahan mengalihkan apa pun yang dikatakan, dalam bahasa yang dideteksinya atau yang Anda tetapkan, ke bahasa pilihan Anda. Pembacaan gaya karaoke menggunakan pengenalan ucapan Apple di perangkat untuk menyorot kata saat Anda membacanya, untuk berlatih presentasi atau belajar bahasa.

  • Terjemahan dua arah antara dua orang
  • Terjemahan dibacakan begitu muncul
  • Satu arah, bahasa yang diucapkan dideteksi
  • Penyorotan pembacaan di perangkat
Konteks yang Anda lampirkan

04 · Realtime Assistant

Konteks yang Anda lampirkan

Tambahkan foto atau tangkapan layar ke sesi dan asisten menjawab dengan itu di hadapannya. Di Mac, aplikasi bisa menangkap layar atau jendela yang dipilih, merekam sesi, dan memantau audio sistem, sehingga rapat dengan berbagi layar pun menjadi konteks.

  • Lampiran foto, kamera, dan tangkapan layar
  • Tangkapan layar dan jendela di Mac
  • Audio sistem di Mac
Tugas, catatan, penjadwal

05 · Realtime Assistant

Tugas, catatan, penjadwal

Momen penting menjadi tugas dengan status, prioritas, tanggal, dan komentar, plus bukti berupa tangkapan layar atau video. Sesi bisa dijadwalkan dengan pengingat. Catatan berada di sampingnya di Mac. Semuanya tersimpan di perangkat.

  • Papan tugas dengan bukti
  • Penjadwal dengan pengingat
  • Catatan di Mac
  • Tersimpan lokal
Model lokal di Mac

06 · Realtime Assistant

Model lokal di Mac

Di Mac dengan Apple silicon, aplikasi bisa mengunduh Whisper Large v3 Turbo untuk transkripsi dan Qwen 3 8B untuk jawaban, lalu menjalankannya di mesin, untuk sesi yang audionya tidak boleh keluar ruangan. Sesi lokal berjalan tanpa cloud dan tidak memakai kredit; jawabannya tampil sebagai teks. Di iPhone dan iPad, transkripsi menggunakan OpenAI atau pengenalan ucapan Apple di perangkat.

  • Whisper dan Qwen, diunduh sekali, berjalan lokal
  • Hanya Mac dengan Apple silicon
  • Apple Speech di setiap perangkat

Untuk siapa

Untuk mereka yang diharapkan punya jawaban di tengah panggilan.

Insinyur dan konsultan
Pertanyaan teknis yang setengah Anda ingat, terjawab sementara lawan bicara masih menyelesaikan kalimatnya.
Manajer
Standup, pertemuan 1:1, evaluasi rekrutmen: transkrip, keputusan, tugas, tanpa perlu pencatat.
Pembelajar dan pembicara
Kuliah yang ditranskripsi, bahasa yang diterjemahkan langsung, presentasi yang dilatih dengan kata-kata menyala saat Anda mengucapkannya.
Bukan untuk
Ruangan tempat bantuan atau perekaman tidak diizinkan. Anda bertanggung jawab atas izin dari orang-orang yang Anda ajak bicara.

Biayanya

Satu langganan, kredit sudah termasuk.

Aplikasi memerlukan langganan aktif: $9.99/bulan (2.000 kredit AI setiap bulan) atau $79.99/tahun (48.000 kredit AI per pembayaran tahunan — setara 4.000 kredit/bulan, 2× kuota bulanan sekaligus hemat 33%). Seribu kredit setara satu dolar AS penggunaan model pada tarif resmi OpenAI sesuai audio dan teks sesi. Paket 1.000 atau 5.000 kredit menambah saldo tanpa mengubah langganan. Rencana perubahan paket tahunan di AS. Di Amerika Serikat, paket tahunan berharga US$119,99 per tahun. Anda mendapat 2.500 kredit AI setiap bulan selama 12 bulan, dengan total 30.000 kredit.

Unduh

$0 gratis dipasang

  • iPhone, iPad, dan Mac
  • Satu akun untuk ketiganya
  • Pulihkan pembelian di perangkat mana pun

Aplikasi memerlukan langganan aktif untuk berjalan.

Tahunan

$79.99 per tahun

48.000 kredit AI/thn · 2× kuota bulanan · Hemat 33%

  • Aplikasi lengkap di iPhone, iPad, dan Mac
  • 48.000 kredit AI per pembayaran tahunan (setara 4.000/bln)
  • Semua templat, terjemahan, dan baca ulang
  • Tugas, penjadwal, catatan & model lokal Mac

Ditagih tahunan di muka. Diperpanjang tiap tahun; batalkan kapan saja di akun Apple Anda.

Bulanan

$9.99 per bulan

  • Aplikasi lengkap di setiap perangkat
  • 2.000 kredit AI setiap bulan
  • Semua templat, terjemahan, pembacaan
  • Tugas, penjadwal, catatan
  • Model lokal di Mac

Diperpanjang bulanan. Batalkan kapan saja di akun Apple Anda.

1.000 kredit

$4.99 sekali bayar

  • Sekitar satu dolar AS penggunaan model
  • Tidak kedaluwarsa selama langganan aktif

Paket habis pakai, ditambahkan ke saldo Anda.

5.000 kredit

$19.99 sekali bayar

  • Sekitar lima dolar AS penggunaan model
  • Tidak kedaluwarsa selama langganan aktif

Paket habis pakai, ditambahkan ke saldo Anda.

Kredit dipakai sesuai apa yang digunakan sesi: audio masuk dan keluar lebih mahal daripada teks, konteks yang di-cache lebih murah. Sesi mencadangkan sejumlah kecil kredit saat mulai dan mengembalikan yang tidak terpakai saat berakhir.

Harga →

Pertanyaan

Cukup sering ditanyakan hingga layak ditulis.

Bisakah menerjemahkan percakapan antara dua orang ke dua arah?

Bisa. Aktifkan “Terjemahkan dua arah” dan pilih kedua bahasanya; 58 bahasa bisa dipakai ke dua arah, tanpa deteksi bahasa otomatis. Masing-masing orang berbicara bergantian dalam bahasanya sendiri, dan setiap kalimat muncul dalam bahasa yang lain dan, bila “Bacakan terjemahan” aktif, juga dibacakan. Aplikasi menjalankan dua terjemahan sekaligus dan memakai sekitar 85 kredit per menit, jadi 2.000 kredit bulanan cukup untuk kira-kira 23 menit terjemahan dua arah.

Apakah ini buatan OpenAI?

Bukan. GPT Realtime Assistant dibuat oleh Arte Soft dan menggunakan Realtime API dari OpenAI sebagai penyedia model. Tidak berafiliasi dengan, disponsori, atau didukung oleh OpenAI.

Apakah saya perlu kunci API sendiri?

Tidak. Langganan menanggung penggunaan model melalui backend aplikasi sendiri, yang menerbitkan rahasia sesi berumur pendek agar perangkat Anda bisa berbicara langsung dengan model. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi.

Ke mana audio saya pergi?

Selama sesi, dari perangkat Anda langsung ke Realtime API dari OpenAI, di bawah kebijakan data API OpenAI. Backend kami tidak pernah menerima audio. Backend mencatat penggunaan, pembelian, kredit, dan judul sesi agar bisa menagih dan mencadangkan kredit; tidak menyimpan transkrip maupun audio.

Apa yang terjadi dengan transkrip?

Tetap di perangkat Anda bersama sesinya. Tidak ada sinkronisasi cloud; sesi di Mac Anda tidak ada di iPhone Anda.

Seberapa jauh 2.000 kredit bisa dipakai?

Tergantung seberapa banyak sesi berupa ucapan: audio lebih mahal daripada teks, dan jawaban singkat lebih murah daripada jawaban terperinci. Saldo tampil di layar selama setiap sesi, jadi beberapa sesi memberi gambaran lebih baik daripada perkiraan apa pun. Sesi lokal di Mac tidak memakai kredit.

Bisakah bekerja offline?

Di Mac dengan Apple silicon, dengan model lokal Whisper dan Qwen sudah diunduh, transkripsi dan jawaban bisa berjalan tanpa cloud, dan tidak memakai kredit. Di iPhone dan iPad, sesi memerlukan koneksi; hanya pengenalan ucapan Apple yang berjalan di perangkat.

Apakah asisten selalu benar?

Tidak. Jawaban bisa tidak lengkap, salah, terlambat, atau melenceng. Perlakukan sebagai pemantik untuk berpikir, bukan sebagai nasihat, dan periksa apa pun yang penting.

Bolehkah saya merekam orang lain?

Hanya dengan izin mereka dan di tempat yang mengizinkannya. Aturan perekaman dan bantuan berbeda di setiap tempat kerja, sekolah, yurisdiksi, dan wawancara; Anda bertanggung jawab untuk mematuhinya.

Mulai sesi berikutnya dengan dukungan.

Tersedia di App Store untuk iPhone, iPad, dan Mac. Berlangganan, pilih templat, tekan Mulai.