日本語をフランス語に音声翻訳する方法：1分の動画チュートリアル

音声をオンにして見る

再生ボタンを押し、音量を上げると、日本語の発話とフランス語の応答を聞けます。最初の発話は設定画面の後、約14秒から始まります。動画プレーヤーでは日本語とフランス語の字幕も選べます。

会話例は、家族への紹介を題材にしたユーモラスなデモです。恋人を迎え、食事を勧め、結婚式について尋ねます。登場人物と会話には台本があります。

日本語 → フランス語を設定する

動画のMacアプリは英語表示です。以下のボタン名は画面に表示される英語に合わせています。

1. New Sessionを開き、Translate a conversationを選びます。
2. FromをJapanese、ToをFrenchに設定します。
3. 音声でも翻訳を聞く場合はSpeak translationsをオンにします。この例では片方向で翻訳するため、Translate both waysはオフです。
4. Start translatingを選びます。短い文で順番に話し、翻訳が終わってから次の人が話します。

会話で何が翻訳されるか

最初の日本語の発話は「あら～あなたが噂の彼氏さんね。」です。フランス語では「Ah, c’est toi le fameux petit ami dont on parle, hein ?」と表示され、読み上げられます。

続いて「ちょっと痩せすぎじゃない」「ご飯、3杯は食べなさい。」「それで結婚式はいつ？」という発話が翻訳されます。元の文章と翻訳が会話に残るので、聞き逃した表現を後から確認できます。

次の会話では言語の向きを入れ替える

新しいセッションの設定画面で、2つの言語の間にある矢印ボタンを押すと、FromとToが入れ替わります。動画の最後では、フランス語 → 日本語の設定を示します。その向きで翻訳された応答は、この動画には含まれていません。

Sessionsに戻ると、保存された会話を読み返せます。名前や表現を後で確認するときに便利です。

日常の会話で試す

家族との会話、語学学習の練習相手、旅行先で出会った人との短いやり取りで試してみてください。始める前に実際に使う2つの言語を選び、同時に話すことは避けます。

クラウド翻訳にはインターネット接続とアプリの利用可能なクレジットが必要です。名前、数字、アクセント、周囲の雑音によって結果が変わることがあるため、大切な内容は相手と確認してください。