
01 · Realtime Assistant
即時工作階段,而非聊天框
點一下「開始」,麥克風便開始串流到模型。說出的話以逐字稿呈現;助理要說的話顯示在旁邊。語意語音偵測能判斷說話者何時結束,你也可以隨時開口打斷回答。回答分為簡潔、平衡與詳細三種長度。
- OpenAI Realtime API,gpt-realtime-2
- 逐字稿與回答並排顯示
- 開口即可打斷
- 簡潔、平衡或詳細的回答
適用於 iPhone、iPad 與 Mac
GPT Realtime Assistant 是適用於 iPhone、iPad 與 Mac 的即時 AI 助理。開始一個工作階段,它就會聽見對話內容、記錄下來,並在沉默變得尷尬之前回答眼前的問題:一個事實、一種說法、下一步該怎麼做。或者,它會把每一句話翻譯成你選擇的語言。結束後,工作階段就是一份附有任務和筆記的紀錄。工作階段只在你說開始時開始,說結束時結束。
訂閱制。內含 AI 點數。與 OpenAI 無關聯。 · iOS 18+ · iPadOS 18+ · macOS 26+ (M1+)
它能做什麼
五個分頁:即時、專案、工作階段、任務與排程,Mac 上另有筆記。在 iPhone 上,排程位於「更多」中。「即時」分頁是對話發生的地方;其餘的則是對話留下的一切。

01 · Realtime Assistant
點一下「開始」,麥克風便開始串流到模型。說出的話以逐字稿呈現;助理要說的話顯示在旁邊。語意語音偵測能判斷說話者何時結束,你也可以隨時開口打斷回答。回答分為簡潔、平衡與詳細三種長度。

02 · Realtime Assistant
新的工作階段從十七種範本中選一個開始,每個範本都已寫好角色與指示:面試、洽談、衝刺計劃、每日站立會議、客戶需求挖掘、銷售示範、客服問題分流、故障檢討、設計評審、使用者研究、課堂筆記、1:1、招募報告、決策會議、翻譯、程式設計任務與產品檢討。你也可以開始一個空白的工作階段,自己撰寫角色與指示;無論哪一種,都能針對眼前這個工作階段加以編輯。

03 · Realtime Assistant
開啟「雙向翻譯」,選好兩種語言,App 就會在兩個人之間擔任口譯:雙方輪流用各自的語言說話,每一句話都會以另一種語言顯示;打開「朗讀譯文」時,還會朗讀出來。它同時執行兩路翻譯,支援 58 種語言,每分鐘約消耗 85 點。如果只需要單向翻譯,翻譯工作階段會把說出的話,無論是它自動偵測到的語言還是你指定的語言,翻譯成你選擇的語言。卡拉 OK 式朗讀運用 Apple 的裝置端語音辨識,在你朗讀時逐字標示,適合排練演講或練習語言。

04 · Realtime Assistant
在工作階段中加入照片或截圖,助理就會參照它來回答。在 Mac 上,App 可以擷取指定的螢幕或視窗、錄製工作階段並監聽系統音訊,所以螢幕分享的會議也能成為情境。

05 · Realtime Assistant
有價值的時刻會變成任務,帶有狀態、優先順序、日期與留言,並可附上截圖或影片作為佐證。工作階段可以排程並設定提醒。在 Mac 上,筆記就在旁邊。所有內容都儲存在裝置上。

06 · Realtime Assistant
在搭載 Apple silicon 的 Mac 上,App 可以下載 Whisper Large v3 Turbo 用於轉錄、Qwen 3 8B 用於回答,並在本機執行,適合音訊不該離開房間的工作階段。本機工作階段不需雲端,也不消耗點數,回答以文字顯示。在 iPhone 與 iPad 上,轉錄由 OpenAI 或 Apple 的裝置端語音辨識完成。
為誰而做
指南
如何設定一個真正有幫助的工作階段、需要多少點數,以及當房間裡有其他人時界線在哪裡。
跟語言不通的家人聊天:一支 iPhone 即時翻譯對話跟語言不通的家人聊天:在你們中間放一支 iPhone,把長輩或另一半家人說的話即時翻成你的語言,你說的話也能翻成他們的語言。設定方式與聊天訣竅。
對話即時翻譯:把翻譯工作階段當口譯員對話即時翻譯:翻譯工作階段把聽到的話譯成你的語言,開啟「雙向翻譯」後,你說的話也會翻成對方的語言。如何設定、裝置放哪裡,以及它仍然容易出錯的地方。
出國旅遊即時翻譯:飯店、計程車、藥局都用得上出國旅遊即時翻譯:一支 iPhone 就是翻譯機,在飯店櫃檯、計程車上或藥局,把對方說的話翻成你的語言。設定方式、網路和限制。
看診翻譯:在國外看醫生、陪家人就醫的即時翻譯看診翻譯:即時翻譯 App 能協助在國外看一般門診,或陪爸媽看醫生,但它不是經認證的醫療口譯員。設定方式、限制與隱私。費用
App 需要有效訂閱才能運作:每月 $9.99(每月含 2,000 AI 點數)或每年 $79.99(每次年付含 48,000 AI 點數——相當於每月 4,000 點,為月付額度的 2 倍並省下 33%)。1,000 點數依 OpenAI 牌價折合 1 美元模型用量,按工作階段實際使用的音訊與文字計算。另有 1,000 與 5,000 點數加購包可隨時補充餘額。 美國年費訂閱預計調整。在美國,年費為 119.99 美元。訂閱期間每月發放 2,500 個 AI 點數,連續發放 12 個月,全年共 30,000 個。
$0 免費安裝
App 需要有效訂閱才能執行。
$79.99 每年
每年 48,000 AI 點數 · 月額度 2 倍 · 省下 33%
按年預付。每年自動續訂;可隨時在 Apple 帳號中取消。
$9.99 每月
按月續訂。可隨時在 Apple 帳號中取消。
$4.99 一次性
消耗型加值包,計入你的餘額。
$19.99 一次性
消耗型加值包,計入你的餘額。
點數依工作階段的實際用量消耗:音訊輸入與輸出比文字貴,快取的情境較便宜。工作階段開始時會預留少量點數,結束時退還未使用的部分。
價格 →常見問題
可以。開啟「雙向翻譯」並選好兩種語言;共有 58 種語言可雙向互譯,不含自動偵測語言。雙方輪流用各自的語言說話,每一句話都會以另一種語言顯示;打開「朗讀譯文」時,還會朗讀出來。它同時執行兩路翻譯,每分鐘約消耗 85 點,因此每月 2,000 點大約可用 23 分鐘。
不是。GPT Realtime Assistant 由 Arte Soft 開發,使用 OpenAI 的 Realtime API 作為模型供應商。它與 OpenAI 沒有關聯,也未獲得 OpenAI 的贊助或背書。
不需要。訂閱費用涵蓋透過 App 自有後端進行的模型使用,後端會核發一個短效的工作階段密鑰,讓你的裝置直接與模型溝通。無需任何設定。
工作階段期間,音訊從你的裝置直接傳送到 OpenAI 的 Realtime API,受 OpenAI 的 API 資料政策規範。我們的後端從不接收音訊。它只記錄用量、購買、點數與工作階段標題,以便計費和預留點數;不儲存任何逐字稿或音訊。
它和工作階段一起留在你的裝置上。沒有雲端同步;Mac 上的工作階段不會出現在 iPhone 上。
取決於工作階段中語音的比例:音訊比文字貴,簡潔的回答也比詳細的回答便宜。每個工作階段進行時,餘額都會顯示在螢幕上,所以實際用幾次,比任何估算都準。Mac 上的本機工作階段不消耗點數。
在搭載 Apple silicon 的 Mac 上,下載本機 Whisper 與 Qwen 模型後,轉錄和回答可以不依賴雲端執行,也不消耗點數。在 iPhone 與 iPad 上,工作階段需要網路連線;只有 Apple 的語音辨識在裝置端執行。
不是。回答可能不完整、錯誤、延遲或離題。把它當作思考的起點,而不是建議,重要的事情務必查證。
只有在徵得對方同意且法律允許的情況下才可以。關於錄音與輔助的規定因工作場所、學校、司法管轄區和面試而異;遵守這些規定是你的責任。