Transcrever reuniões do Zoom, Teams ou Meet no Mac
Um microfone ouve a sala. Numa chamada de vídeo, as pessoas que importam não estão na sala: elas saem pelos alto-falantes ou pelos fones. Transcrever uma chamada significa ouvir o computador, não só você.
Por que o microfone não basta
Com fones de ouvido, as outras vozes nem chegam ao microfone. Uma transcrição só do microfone é meia conversa: tudo o que você disse e buracos onde os outros falaram.
No Mac, o app pode ouvir o áudio do sistema — o som que o próprio computador toca — junto com o microfone. O outro lado da chamada está ali, seja qual for o app em que a chamada acontece.
A configuração
Na primeira vez são alguns cliques a mais, porque o macOS pede permissão.
- No Mac, inicie uma sessão com um modelo adequado à chamada: Descoberta de cliente, Demonstração de vendas, Revisão de design ou uma reunião comum.
- Ative o áudio do sistema na sessão para o app ouvir o outro lado.
- Se o que é compartilhado na chamada importa, escolha a tela ou a janela a capturar. O assistente responde com o material compartilhado à vista.
- Permita a gravação de tela quando o macOS pedir. É a permissão do macOS para tudo o que captura a tela ou o som dela; sem ela, o app não ouve nada.
- Inicie a sessão antes de a chamada começar de fato e encerre ao desligar.
Não só áudio: o contexto da tela
Chamadas costumam girar em torno de algo na tela: uma apresentação, um documento, um painel. Se o app captura essa janela, o assistente pode responder durante a chamada a perguntas sobre ela — o que dizia o terceiro item do slide, que número o gráfico mostrava — junto com o que foi dito a respeito.
No Mac, uma sessão também pode ser gravada em vídeo, caso você precise da chamada em si e não só do texto.
Avise os participantes
Isso importa mais numa chamada do que numa sala, por um motivo: quando uma plataforma de reunião grava uma chamada, ela geralmente avisa a todos. Outro app no seu Mac não avisa. Ninguém vai saber se você não disser.
Então diga. Uma frase no início basta: “Estou usando um assistente para transcrever esta chamada, tudo bem para todos?” Alguns lugares exigem por lei o consentimento de todos, e a maioria dos ambientes de trabalho espera isso de qualquer forma. O guia sobre gravar e transcrever outras pessoas detalha o assunto.
No iPhone e no iPad
No iPhone e no iPad, a sessão escuta pelo microfone. Ouvir o som do próprio computador — o outro lado de uma chamada — é um recurso do Mac. Para chamadas com fones, a ferramenta é o Mac.
Funciona com Zoom, Google Meet e Microsoft Teams?
Ela ouve o áudio do sistema do Mac, então ouve a chamada seja qual for o app. Não é integrada a esses serviços.
Por que o macOS pede permissão de gravação de tela?
É a permissão que o macOS usa para capturar a tela e o áudio do sistema. Sem ela, o app não consegue ouvir a chamada.
Os participantes são avisados?
Não automaticamente — e é justamente por isso que você deve avisar no começo da chamada.
