Transcribir una reunión de Zoom, Teams o Meet en el Mac
Un micrófono oye la sala. En una videollamada, las personas que importan no están en la sala: salen por los altavoces o los auriculares. Transcribir una llamada significa escuchar al ordenador, no solo a ti.
Por qué el micrófono no basta
Con auriculares, las otras voces no llegan al micrófono. Una transcripción solo del micrófono es media conversación: todo lo que dijiste tú y huecos donde hablaron los demás.
En el Mac, la app puede escuchar el audio del sistema —el sonido que reproduce el propio ordenador— junto al micrófono. El otro lado de la llamada está ahí, sea cual sea la app en la que ocurre la llamada.
Configuración
La primera vez son unos clics más, porque macOS pide permiso.
- En el Mac, inicia una sesión con una plantilla que encaje con la llamada: Descubrimiento de clientes, Demostración de ventas, Revisión de diseño o una reunión normal.
- Activa el audio del sistema en la sesión para que la app oiga al otro lado.
- Si importa lo que se comparte en la llamada, elige la pantalla o la ventana que quieres capturar. El asistente responde teniendo a la vista el material compartido.
- Permite la grabación de pantalla cuando macOS la pida. Es el permiso de macOS para todo lo que captura la pantalla o su sonido; sin él, la app no oye nada.
- Inicia la sesión antes de que la llamada empiece de verdad y finalízala al colgar.
No solo audio: también el contexto de la pantalla
Las llamadas suelen girar en torno a algo en pantalla: una presentación, un documento, un panel. Si la app captura esa ventana, el asistente puede responder durante la llamada a preguntas sobre ella —qué ponía el tercer punto de la diapositiva, qué cifra mostraba el gráfico— junto con lo que se dijo al respecto.
En el Mac, una sesión también se puede grabar en vídeo, por si necesitas la llamada en sí y no solo el texto.
Díselo a los demás
Importa más en una llamada que en una sala, por un motivo: cuando una plataforma de reuniones graba una llamada, normalmente lo anuncia a todos. Otra app en tu Mac no lo hace. Nadie lo sabrá si no lo dices.
Así que dilo. Basta una frase al principio: «Estoy usando un asistente para transcribir esta llamada, ¿os parece bien a todos?». Algunos lugares exigen por ley el consentimiento de todos, y la mayoría de los entornos de trabajo lo esperan de todos modos. La guía sobre grabar y transcribir a otras personas lo detalla.
En iPhone y iPad
En iPhone y iPad, la sesión escucha a través del micrófono. Escuchar el sonido del propio ordenador —el otro lado de una llamada— es una función del Mac. Para llamadas con auriculares, la herramienta es el Mac.
¿Funciona con Zoom, Google Meet y Microsoft Teams?
Escucha el audio del sistema del Mac, así que oye la llamada sea cual sea la app en la que ocurra. No está integrado con esos servicios.
¿Por qué macOS pide permiso de grabación de pantalla?
Es el permiso que usa macOS para capturar la pantalla y el audio del sistema. Sin él, la app no puede oír la llamada.
¿Se avisa a los demás?
No automáticamente, y precisamente por eso deberías decirlo tú al empezar la llamada.
